The University of California, Berkeley, announced it had canceled an appearance by right-wing speaker Ann Coulter because it was unable to find a “safe and suitable venue” on campus for. . . for. . . free speech.